Sunan Abi Dawud, hadith 4913
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Khalid ibn Athmaمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ
- 3Abdullah ibn al‑Munibعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُنِيبِ، - يَعْنِي الْمَدَنِيَّ - قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَكُونُ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلاَثَةٍ فَإِذَا لَقِيَهُ سَلَّمَ عَلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ كُلُّ ذَلِكَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِإِثْمِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After three days, a Muslim should restore the bond and return the greeting.
Deliberately breaking off contact with someone or avoiding them.
The Islamic greeting, usually: “Assalamu alaikum.”
Is held responsible for the wrongdoing of failing to return a greeting.
Scholars understand the prohibition on prolonged shunning as an encouragement not to let personal disputes continue for more than three days. This limit applies to avoiding someone out of anger or hurt feelings; there may be other reasons to keep one’s distance, such as protection from harm. When someone greets the other after this period, they take a step toward reconciliation. If the other person repeatedly leaves the greeting unanswered, the text places the sin on the one who does not respond. The obligation to return the Islamic greeting remains important here.
- Do not let a conflict continue for more than three days; take the first step to make contact.
- Return the salam kindly, even if there has been tension between you before.
- If the other person does not respond, remain courteous and seek an appropriate way to reconcile.
This Sahih narration also states that Muslims must not shun one another for more than three days and emphasizes that the better of the two is the one who offers the greeting first.
Sunan Abi Dawud · #4914 (Sahih)This Sahih narration teaches that a Muslim does not abandon, despise, or harm his brother; this deepens the call to restore bonds between people.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.