Sunan Abi Dawud, hadithi 4921
Transmetuar nga Umm Kulthum bint Uqbah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Kulthum bint Uqbah
Transmetimi
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْجِيزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ نَافِعٍ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ الْوَهَّابِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَخِّصُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلاَّ فِي ثَلاَثٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ أَعُدُّهُ كَاذِبًا الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ وَلاَ يُرِيدُ بِهِ إِلاَّ الإِصْلاَحَ وَالرَّجُلُ يَقُولُ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا " .
Ummu Kulthum bint Ukbe tha: Nuk kam dëgjuar që i Dërguari i Allahut ﷺ të ketë lejuar ndonjë gënjeshtër, përveçse në tri raste. I Dërguari i Allahut ﷺ thoshte:
"Nuk e konsideroj gënjeshtar atë njeri që vendos paqe midis njerëzve dhe thotë një fjalë me qëllim vetëm pajtimin; as njeriun që thotë diçka gjatë luftës; dhe as burrin që i thotë diçka gruas së tij, apo gruan që i thotë diçka burrit të saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fjalët e kufizuara dhe të sinqerta mund të nxisin pajtimin dhe harmoninë.
Një përjashtim i kufizuar nga ndalimi i së pavërtetës, jo leje e përgjithshme për të mashtruar.
Rivendosja e marrëdhënieve të mira mes njerëzve që kanë mosmarrëveshje.
Pohime mashtruese drejtuar armikut në rrethana lufte, brenda kufijve të rregullave islame.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rregulli i përgjithshëm është të folurit e së vërtetës, me një hapësirë të kufizuar për fjalë që shërbejnë për pajtim, për strategji lufte dhe për shprehje të dashurisë mes bashkëshortëve. Qëllimi është riparimi i marrëdhënieve dhe harmonia, jo cenimi i të drejtave, fshehja e padrejtësisë apo përfitimi i ndaluar. Për pajtim, mund të theksohen cilësitë e mira ose të jepet shpresë pa përcjellë hollësi lënduese të panevojshme; ky përjashtim nuk e justifikon gënjeshtrën e dëmshme.
- Gjatë një konflikti, shpreh qëllimet e mira të të dyja palëve dhe mos përcill hollësi lënduese që mund ta përkeqësojnë mosmarrëveshjen.
- Në shtëpi shpreh vlerësim dhe përzemërsi për të forcuar lidhjen me bashkëshortin ose bashkëshorten.
- Mos i përdor përjashtimet për të cenuar të drejtat, për të fshehur dëmin apo për të përfituar personalisht.
Ky transmetim trajton gjithashtu përjashtimet e kufizuara nga e pavërteta dhe ndihmon që tema e pajtimit dhe harmonisë bashkëshortore të kuptohet në kontekst.
Sunan Abi Dawud · #4919 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton rivendosjen e marrëdhënieve mes njerëzve dhe lidhet ngushtë me theksin te pajtimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.