General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4922

Narrated by Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَىَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ corrected praise that attributed knowledge of the future to him.

Context & occasion

Ar-Rubayyi' reported that the Prophet ﷺ visited her on the morning after her marriage had been consummated. Girls were singing about her relatives who had been killed at Badr; one of them attributed knowledge of the future to the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Duff (frame drum)

A simple percussion instrument played at the wedding described.

Lament

A sung remembrance or tribute in memory of the deceased.

Knowledge of what happens tomorrow

Knowledge of the future; the statement in the song attributed such knowledge to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that absolute knowledge of the unseen belongs to Allah. Allah may reveal whatever He wills to a messenger, but one may not independently attribute knowledge of the future to the Prophet ﷺ. The correction addressed that inaccurate wording, not the preceding tribute. The narration is also cited as evidence that singing and playing the duff at a wedding are permissible, provided the content remains lawful. The precise conditions differ among the legal schools.

Lessons for today
  1. When praising the Prophet ﷺ, use words that honor his special rank without attributing to him qualities that belong to Allah.
  2. Clearly correct an erroneous statement of belief while preserving the good and permissible part of what people do.
  3. Keep wedding celebrations joyful and ensure that song lyrics contain no incorrect claims about belief.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.