General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4923

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The inhabitants celebrated the Prophet’s ﷺ arrival with spear play.

Key terms explained
Abyssinians

People from Abyssinia, a region that largely corresponds to present-day Ethiopia.

played with their spears

They performed spear play or a demonstration as an expression of joy.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that joy may be expressed on a special, permissible occasion, and that physical exercise or displays with spears can be permissible, provided they involve nothing forbidden and harm no one. The report describes a permissible form of entertainment; it does not make every kind of entertainment permissible.

Lessons for today
  1. Celebrate good news in a permissible way suited to the occasion.
  2. Choose safe activities for games and sports that do not harm others.
  3. Show joy at the Prophet’s ﷺ presence by following his example and valuing his message.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.