Sunan Abi Dawud, hadith 4924
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ . قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا . قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Ahmad ibn Ubayd Allah al-Ghudani fortalte oss, al-Walid ibn Muslim fortalte oss, Sa'id ibn Abd al-Aziz fortalte oss, fra Sulayman ibn Musa, fra Nafi', som sa: Ibn Umar hørte en fløyte, og han stakk da fingrene i ørene og gikk bort fra veien. Han sa til meg: 'O Nafi', hører du noe?' Jeg svarte: 'Nei.' Da tok han fingrene ut av ørene og sa: 'Jeg var sammen med Profeten ﷺ da han hørte noe lignende, og han gjorde akkurat slik.' Abu Ali al-Lu'lu'i sa: Jeg hørte Abu Dawud si: 'Denne hadithen er munkar (forkastet).'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar skjermet seg mot fløytespill og fortalte om Profetens ﷺ eksempel.
Et blåseinstrument som lager lyd når man blåser luft gjennom det.
Ibn Umar gikk bort fra stedet der lyden kunne høres.
Overleveringen beskriver hvordan Ibn Umar skjermet ørene sine og gikk bort fra lyden, mens han spurte Nafi' om han fortsatt kunne høre den. Teksten gir dermed et eksempel på personlig tilbakeholdenhet overfor denne lyden. Opplysningen om at Abu Dawud kalte overleveringen forkastet, tilsier forsiktighet: Man kan ikke utlede en generell rettsregel om all musikk fra dette alene. Lærde vurderer slike tekster sammen med andre overleveringer og bevisstyrken i overleveringskjedene deres.
- Hvis en lyd distraherer deg fra tilbedelsen eller ansvaret ditt, kan du rolig gå bort fra den.
- Når du undersøker en religiøs uttalelse, bør du vurdere både teksten og vurderingen av overlevererne og de lærde.
Også denne overleveringen nevner Nafi' og Ibn Umar, og den ligger derfor tett opp til beretningen om å skjerme ørene.
Sunan Abi Dawud · #4926 (Sahih Isnaad)Også denne overleveringen er knyttet til Nafi' og gir relevant kontekst til beretningene om Ibn Umar og lyd.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.