Sunan Abi Dawud, hadith 4928
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ يُونُسَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي يَسَارٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمُخَنَّثٍ قَدْ خَضَبَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذَا " . فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ . فَأُمِرَ بِهِ فَنُفِيَ إِلَى النَّقِيعِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَقْتُلُهُ فَقَالَ " إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قَتْلِ الْمُصَلِّينَ " . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَالنَّقِيعُ نَاحِيَةٌ عَنِ الْمَدِينَةِ وَلَيْسَ بِالْبَقِيعِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rejected violence and protected anyone performing the prayer.
A man described in the text as displaying feminine behavior; the term is not grounds for determining someone's innate disposition.
An area outside Medina; Abu Usama emphasizes that it is not al-Baqi'.
Scholars infer from this that prayer is a reason to protect a person's life, and that punishment is not a license for vigilantism. The banishment mentioned was a measure taken under the authority of the Prophet ﷺ, not an instruction to individuals. The text is also discussed in connection with rulings on imitating characteristics attributed to the opposite sex; jurists distinguish deliberate, chosen behaviors from innate traits. The hadith provides no grounds for humiliating or harming people, or for denying their prayer or faith without evidence.
- Never use religious texts to justify violence or vigilantism.
- Discuss gender norms with care, distinguishing behavior from a person's innate traits.
- Protect people's dignity and safety, even when their behavior is criticized.
This sahih report mentions a prophetic warning against men imitating women and women imitating men; it highlights the theme of gender distinction.
Sahih al-Bukhari · #5846 (Sahih)This sahih report describes a prohibition on saffron for men and helps situate the broader classical discussion of outward gender characteristics.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.