General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4930

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ وَأَخْرِجُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمُخَنَّثِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ condemned imitating the other sex and instructed that certain people be removed from houses.

Key terms explained
mukhannathīn

A term for men who consciously behave femininely or imitate women; it should not automatically be applied to someone’s nature or appearance.

al-mutarajjilāt

Women who consciously imitate men in behavior or presentation.

cursed

A severe religious condemnation and warning; it does not give people license to insult or punish others.

Scholarly insights

Classical commentators understand the warning as addressing deliberate behavior and consciously imitating the other sex, not someone who has no control over their natural characteristics. The instruction to remove certain people from houses is understood as a measure taken by the Prophet ﷺ in that specific situation; it does not authorize ordinary people to humiliate, assault, or take the law into their own hands. Legal application and any penalties belong to the competent authorities and must be handled justly and with due regard for the circumstances.

Lessons for today
  1. Assess people carefully, and do not apply this warning to someone solely because of their appearance or natural characteristics.
  2. Discuss religious boundaries respectfully, and do not leave punishment or exclusion to vigilantism.
  3. Protect household members’ privacy and safety through clear and fair house rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.