لباس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 5846

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: لباس
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از عبدالعزیز، از اَنَس که گفت: پیامبر ﷺ مردان را از استفاده از زعفران نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مردان را از استفاده از زعفران به‌عنوان رنگ بدن یا لباس نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
استفاده از زعفران

به‌کاربردن زعفران به‌عنوان خوشبوکننده یا رنگ بر بدن یا لباس.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را در چارچوب احکام پوشش و آراستگی بررسی می‌کنند. آنان آن را به پرهیز مردان از آرایش با زعفران و تمایز میان پوشش مردان و زنان مرتبط می‌دانند. حکم دقیق تا اندازه‌ای به شیوهٔ استفاده و تفسیر روایات مرتبط بستگی دارد؛ اینجا سخن از ممنوعیت خوردن زعفران نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردان بهتر است برای آراستگی و زینت، مواردی را برگزینند که با رهنمودهای اسلامی دربارهٔ پوشش مردان سازگار است.
  2. اگر دربارهٔ محصولی یا شیوهٔ استفاده‌ای تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید و میان استفادهٔ زینتی و استفادهٔ خوراکی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.