பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4961

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ ‏"‏ أَخْنَى اسْمٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் நம்மிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் பின் உயைனா நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் அபூஸ்-ஸினாதிடமிருந்து, அவர் அல்-அஃரஜிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"கியாம நாளில் அல்லாஹ் தபாரக்க வதஆலாவின் பார்வையில் மிகவும் இழிவான பெயர் என்னவென்றால், ஒருவர் தன்னை 'மலிகுல் அம்லாக்' (அரசர்களின் அரசன்) என்று அழைத்துக்கொள்வதாகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸை ஷுஐப் பின் அபீ ஹம்ஸா, அபூஸ்-ஸினாதிடமிருந்து அதே சங்கிலி வழியாக அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அவரது அறிவிப்பில் 'அக்னா இஸ்மின்' (மிகவும் வெறுக்கத்தக்க பெயர்) என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அனைத்தின் மீதும் அரசாட்சியைக் கோரும் ஆணவமான உரிமைகோரலை அல்லாஹ் நிராகரிக்கிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Malik al-Amlak

‘அரசர்களின் அரசர்’: எல்லா அரசர்களின் மீதும் முழுமையான அதிகாரத்தைக் கோரும் பட்டம்.

Akhna'

மிகவும் அருவருப்பான அல்லது ஆபாசமான ஒன்றைக் குறிக்கும் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான அதிகாரத்தை ஆணவத்துடன் கோரும் பெயர்கள் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். ‘அரசர்களின் அரசர்’ என்ற பட்டம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது; எனவே முஸ்லிம்கள் இறைத் தன்மையையோ இறை ஆட்சியையோ கோராத பெயர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை பெயரின் பொருளையும் அதன் பின்னுள்ள உரிமைகோரலையும் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதன் பொருளையும் அதில் உள்ள உரிமைகோரலையும் ஆராயுங்கள்.
  2. முழுமையான அதிகாரத்தையோ அல்லாஹ்வுக்கே உரிய பண்பையோ தனக்குக் கோரும் பட்டங்களைத் தவிருங்கள்.
  3. மதிப்பு ஆணவத்திலிருந்து அல்ல, பணிவிலிருந்தே வருகிறது என்பதை குழந்தைகளுக்குக் கற்பியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.