பொது நடத்தை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 4962

Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பொது நடத்தை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Jubayrah ibn ad-Dahhak அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جُبَيْرَةَ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي بَنِي سَلِمَةَ ‏{‏ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ بِئْسَ الاِسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ الإِيمَانِ ‏}‏ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مِنَّا رَجُلٌ إِلاَّ وَلَهُ اسْمَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ مَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَغْضَبُ مِنْ هَذَا الاِسْمِ فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَلاَ تَنَابَزُوا بِالأَلْقَابِ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஜுபைரா பின் அட்-தஹ்ஹாக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: இந்த வசனம் எங்களைப் பற்றியும், பனூ சலமா குலத்தாரைப் பற்றியும் இறங்கியது:

"மேலும், ஒருவருக்கொருவர் இழிவான புனைப்பெயர்களால் அழைக்காதீர்கள்; ஈமானுக்குப் பிறகு தீய பெயரைச் சூட்டுவது மிகவும் கெட்ட செயலாகும்." அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தபோது, எங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு அல்லது மூன்று பெயர்கள் இருந்தன. நபி ﷺ "ஏய் இன்னாரே!" என்று அழைக்கத் தொடங்கினார். அதற்கு மக்கள், "நிறுத்துங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தப் பெயரைக் கேட்டால் அவர் கோபப்படுவார்" என்று கூறினர். எனவே, இந்த வசனம் இறங்கியது: "மேலும், ஒருவருக்கொருவர் இழிவான புனைப்பெயர்களால் அழைக்காதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

புண்படுத்தும் பட்டப்பெயர்கள் சகோதரத்துவத்தைப் பாதிக்கும் என்று நபி ﷺ கற்பித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அறிவிப்பின்படி, புண்படுத்தும் பட்டப்பெயர்கள் பற்றிய வசனம் பனூ ஸலிமாவுடன் தொடர்புடைய நிகழ்வில் அருளப்பட்டது. அவர்களில் சில ஆண்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பெயர்கள் இருந்தன; நபி ﷺ ஒருவரை அவர் கோபப்படும் பெயரால் அழைத்தபோது, அங்கிருந்தவர்கள் அதைத் தெரிவித்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புண்படுத்தும் பட்டப்பெயர்

ஒருவர் ஏற்காததும் அவரை அவமதிக்கவோ வருத்தமடையச் செய்யவோ கூடிய பெயர் அல்லது அடைமொழி.

பனூ ஸலிமா

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு குலக்குழு.

அல்-ஃபுசூக்

பாவத்தைக் குறிக்கும் அடைமொழி; நம்பிக்கையாளரை அப்படிச் சொல்ல வேண்டாம் என்று வசனம் எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புண்படுத்தும் அல்லது இழிவுபடுத்தும் பட்டப்பெயர்களையே இந்தத் தடை குறிக்கிறது; ஒருவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் நல்ல பெயர் இதில் சேராது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். ஒருவரின் உணர்வுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, அவரைப் புண்படுத்தும் அழைப்புமுறையை உடனே கைவிட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இது முஸ்லிம்களிடையே கண்ணியத்தையும் சகோதரத்துவத்தையும் காக்கும் பொதுக் கடமையுடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறர் எவ்வாறு அழைக்கப்பட விரும்புகிறார்கள் என்று கேட்டு, அந்தப் பெயரையே பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு பட்டப்பெயர் தன்னைப் புண்படுத்துகிறது என்று ஒருவர் சொன்னவுடன் அதைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
  3. அவமதிக்கும் நகைச்சுவையை மென்மையாகத் திருத்தி, பரஸ்பர சகோதரத்துவத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.