Sunan Abi Dawud, 하디스 4965
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَلِكَ رِوَايَةُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ وَسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ وَسُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُمْ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
무사다드와 아부 바크르 빈 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 아이유브 사흐티야니로부터, 무함마드 빈 시린으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희는 내 이름으로 이름을 짓되, 나의 쿤야(별칭)를 사용하지는 말라." 아부 다우드가 말하였다: 아부 살리흐 또한 이와 같이 아부 후라이라로부터 이를 전하였다. 마찬가지로 아부 수프얀으로부터 자비르에게로의 전승, 살림 빈 아비 알-자드로부터 자비르에게로의 전승, 술라이만 야슈쿠리로부터 자비르에게로의 전승, 이븐 문카디르로부터 자비르에게로의 전승, 그리고 아나스 빈 말릭의 전승도 모두 이와 유사하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 자신의 이름을 따르는 것은 허락했지만, 자신의 쿠냐를 사용하는 것은 금했습니다.
‘아부(…의 아버지)’ 또는 ‘움므(…의 어머니)’로 시작하는 호칭으로, 흔히 자녀의 이름을 따서 붙입니다.
고전 학자들은 이 금지와 쿠냐 ‘아부 알카심’의 사용을 허용하는 전승을 어떻게 조화시킬지 논의했습니다. 널리 알려진 해석 중 하나는 혼동을 막기 위해 예언자 ﷺ 가 살아 계시는 동안 금지되었으며, 많은 학자에 따르면 그가 세상을 떠난 뒤에는 제한이 사라졌다는 것입니다. 법학파마다 세부 사항을 논하지만, 무함마드라는 이름을 사용하는 것은 허용됩니다.
- 자녀에게 좋은 이름을 지어 주고 그 의미가 적절한지 살펴보세요.
- 호칭을 신중하게 사용하고 특별한 규칙이 있는 이름과 혼동하지 않도록 하세요.
- 같은 주제에 관해 서로 다른 지침을 담은 문헌이 있다면 신뢰할 수 있는 학자와 함께 종합적으로 살펴보세요.