Sunan Abi Dawud, hadith 4976
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلْيَقُلْ سَيِّدِي وَمَوْلاَىَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Use respectful forms of address such as “my master” and “my protector.”
Arabic for “my master” or “my lord”; here, a respectful form of address.
Arabic for “my protector” or “my patron,” depending on the context.
The report offers respectful forms of address as an alternative to expressions that could invite inappropriate self-exaltation. Scholars connect this with Islam’s concern for tawhid: reverence for people must not become divine veneration. Since this version is not directly attributed to the Prophet ﷺ, it should be presented as a statement of Abu Hurairah.
- Address others politely, choosing words that show respect without elevating anyone beyond their human status.
- In religious language, distinguish reverence for people from worship, which is due to Allah alone.
- When quoting, accurately indicate whether a statement is directly attributed to the Prophet ﷺ or comes from a Companion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.