Sunan Abi Dawud, hadith 4977
Narrated by Buraydah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaranarrated it to Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3His father, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6His father, Buraydaأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولُوا لِلْمُنَافِقِ سَيِّدٌ فَإِنَّهُ إِنْ يَكُ سَيِّدًا فَقَدْ أَسْخَطْتُمْ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not give a hypocrite an honorific title that glorifies his conduct.
A title for someone of standing, such as master or lord.
Someone who outwardly professes faith but inwardly conceals disbelief or hostility.
Scholars explain that the warning concerns honoring and elevating someone because of his status when his hypocrisy is known. The title should not be used in a way that approves of his blameworthy conduct or disregards Allah’s limits. This is not a prohibition on using polite forms of address for people who do not wrongfully claim that title.
- Do not use honorific titles to elevate someone known for hypocrisy.
- Address people respectfully, but do not let politeness become approval of wrongdoing.
- Consider the meaning of praise before publicly glorifying someone.
This Sahih narration also addresses avoiding praise and honors that elevate a hypocrite.
Sunan Abi Dawud · #4976 (Sahih)This narration clarifies the warning against addressing a hypocrite with an honorific title.
Sunan Abi Dawud · #4978 (Sahih)This Sahih narration shares the warning against glorifying someone whose conduct displeases Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.