Hali na Gaba Daya · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 4974

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hali na Gaba Daya
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

Daga Abu Dawud har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sulayman ibn Dawudya ruwaito wa Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ الْكَرْمَ فَإِنَّ الْكَرْمَ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ وَلَكِنْ قُولُوا حَدَائِقَ الأَعْنَابِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Sulaiman bin Daud ya ba mu labari, Ibn Wahb ya sanar da mu, ya ce: Al-Laith bin Sa'd ya sanar da mu, daga Ja'far bin Rabi'ah, daga Al-A'raj, daga Abu Hurairah, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Kada ɗayanku ya ce 'Karm' (don nufin inabi), domin 'Karm' shine mutumin Musulmi. Amma ku ce: 'Lambunan inabi.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana koya mana kada mu kira inabi ‘karm’, sai dai ‘gonakin inabi’.

Bayani kan kalmomi masu wuya
karm

Sunan da ake amfani da shi ga inabi, kuma ana danganta shi da karamci ko ɗaukaka.

hada’iq al-a‘nab

A Larabci: lambunan inabi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya so a keɓe kalmar ‘karm’ ga mumini, domin karamci na gaskiya yana cikin Musulmi, ba cikin ‘ya’yan itace ba. Hadisin yana koyar da yin magana cikin taka-tsantsan da zaɓar kalmomin da ba za su haifar da fahimta marar kyau ba; bai hana cin inabi ko nomansa ba.

Darussa na yau
  1. Ka zaɓi kalmomi cikin taka-tsantsan, ka kuma yi tunani kan ma’anar da za su sa wasu su fahimta.
  2. Ka kira inabi da suna bayyananne, kamar ‘inabi’ ko ‘lambunan inabi’.
  3. Ka yi magana game da muminai cikin girmamawa, kada ka danganta kyawawan siffofinsu ga abubuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.