Sunan Abi Dawud, hadith 4986
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ found peace and relief in prayer and encouraged others to turn to it.
The ritual purification performed before prayer, also called wudu.
The call given just before the obligatory prayer to announce that it is beginning.
Scholars point out that prayer was not a burden for the Prophet ﷺ, but a source of peace and closeness to Allah. This wording teaches Muslims to approach prayer attentively and seek comfort in it. It does not imply that prayer is the only source of peace, but emphasizes its special spiritual value.
- When feeling stressed, consciously make time for prayer and focus your attention on Allah.
- Prepare carefully for prayer and help others when the prayer time arrives.
- See prayer not only as an obligation, but also as an opportunity to find spiritual peace.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.