Sunan Abi Dawud, hadith 4987
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها، قَالَتْ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسُبُ أَحَدًا إِلاَّ إِلَى الدِّينِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this narration, the Prophet ﷺ attributed people to their religion.
To connect someone with a characteristic, group, or belief.
Here: a person's faith and religious affiliation.
Because the chain is weak, this narration cannot independently serve as evidence for a legal ruling. The general idea that faith and piety are more important than ancestry or status accords with strong texts about brotherhood and equal treatment, but no independent command is derived from this specific wording.
- Do not treat people as inferior because of their ancestry, position, or possessions.
- Speak about others respectfully and base your judgment on justice and good conduct.
This Sahih narration teaches that perfect faith entails wishing for one's brother what one wishes for oneself; it provides a strong basis for respectful conduct.
Sahih al-Bukhari · #30 (Sahih)This Sahih narration shows Abu Dharr ensuring that his servant wore the same kind of clothing as he did, and supports rejecting arrogance and humiliation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.