Sunan Abi Dawud, hadith 4993
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ : ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Having a good opinion of Allah and others is consistent with careful worship.
A hopeful, positive expectation, without denying facts or placing unfounded trust.
Deeds and attitudes through which a person serves Allah, such as prayer, supplication, and obedience.
Scholars connect having a good opinion of Allah with hoping for His mercy and trusting that He accepts sincere worship. Such hope should go hand in hand with obedience and repentance, not with carelessly neglecting obligations. Since this narration is weak, it cannot by itself establish a legal ruling; the basis for such lessons of faith is sought in authentic texts.
- Ask Allah for help and expect His mercy while fulfilling your obligations.
- Do not judge others without sufficient knowledge, and where the facts allow, choose a charitable explanation.
- Let hope for forgiveness spur you to repentance and good deeds, not complacency.
This Sahih narration teaches that whoever fasts Ramadan out of faith and hope for Allah’s reward will be forgiven. It supports the value of worship marked by hope on an authentic basis.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)This Sahih narration describes prayer during Laylat al-Qadr out of faith and hope for reward. It shows that hope should be connected with actual worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.