Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4992

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، - قَالَ ابْنُ حُسَيْنٍ فِي حَدِيثِهِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرْ حَفْصٌ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ هَذَا الشَّيْخُ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba; oraz opowiedział nam Muhammad ibn al-Husajn, opowiedział nam Ali ibn Hafs, który rzekł: Opowiedział nam Szuba, od Chubajba ibn Abd ar-Rahmana, od Hafsa ibn Asima – powiedział Ibn Husajn w swoim hadisie – od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Wystarczy człowiekowi za grzech to, by opowiadał wszystko, co usłyszy”. Rzekł Abu Dawud: A Hafs nie wspomniał Abu Hurajry. Rzekł Abu Dawud: I nikt nie przekazał tego hadisu z pełnym łańcuchem narratorów oprócz tego starca, czyli Alego ibn Hafsa al-Mada'iniego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto przekazuje dalej każdą usłyszaną wiadomość, ryzykuje grzech i rozpowszechnia nieprawdę.

Objaśnienie trudnych słów
wszystko, co usłyszy

Przekazywanie dalej każdej wiadomości bez rozróżnienia i sprawdzenia.

wystarczający grzech

Poważne ostrzeżenie: samo takie postępowanie może obciążyć człowieka grzechem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że muzułmanin nie powinien bezrefleksyjnie rozpowszechniać wiadomości. Przekazywanie niezweryfikowanych lub nieprawdziwych informacji może prowadzić do kłamstwa i szkody, nawet jeśli dana osoba sama nie wymyśliła pierwotnego kłamstwa. Przekaz ten zachęca zatem do sprawdzania informacji i do milczenia, gdy ich dalsze przekazywanie nie przynosi pożytku. Jest to ogólna wskazówka etyczna, a nie odrębne orzeczenie w konkretnej kwestii w ramach jednej z czterech szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zanim udostępnisz wiadomość, sprawdź ją w wiarygodnym źródle.
  2. Zanim coś przekażesz dalej, zastanów się nad skutkami dla innych.
  3. Nie rozpowszechniaj niepotwierdzonej wiadomości, jeśli nie ma ku temu wyraźnego pożytku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.