Sunan Abi Dawud, hadith 5002
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا ذَا الأُذُنَيْنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ addressed Anas warmly and playfully as “you with the two ears.”
A playful form of address referring to something every person has: two ears.
Scholars understand this to show that the Prophet ﷺ used humor and addressed people kindly. The statement shows that lightheartedness is appropriate as long as it does not hurt or mock anyone. By itself, this narration establishes no specific legal ruling for any of the four schools of law.
- Use humor to build closeness, not to humiliate someone.
- Address people kindly and respect their dignity.
This narration appears in the same thematic series on manners and helps illuminate the broader context of prophetic conduct.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)In it, Anas recounts his many years of service to the Prophet ﷺ; together, the narrations show how the Prophet ﷺ treated Anas.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.