Sunan Abi Dawud, hadiz 5001
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ، قَالَ إِنَّمَا قَالَ أَدْخُلُ كُلِّي . مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ .
Nos relató Safwan ibn Salih, nos relató al-Walid, nos relató Uzman ibn Abi al-Atikah, quien dijo:
«Él solo preguntó si debía entrar por completo debido a lo pequeña que era la tienda».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La tienda pequeña explica por qué alguien preguntó si debía entrar del todo.
El espacio pequeño que se menciona en la explicación como motivo de la pregunta.
Entrar en un espacio estrecho con todo el cuerpo.
Como esta tradición es débil y no formula una regla general clara, los eruditos no derivan de ella una obligación ni una prohibición independiente. La cautela práctica mencionada encaja con la etiqueta general, pero esta se fundamenta en textos más sólidos y principios jurídicos reconocidos, no únicamente en esta tradición.
- Al entrar en un espacio pequeño, ten en cuenta a las personas que ya están allí.
- Si tienes dudas, pregunta con educación qué es lo apropiado, sin molestar innecesariamente a los demás.
- No fundamentes obligaciones religiosas únicamente en una tradición débil.
Este hadiz sahih elogia dejar aquello que no concierne a una persona y, por ello, ofrece una base más sólida para una conducta social considerada.
Sahih al-Bukhari · #6239 (Sahih)Esta tradición sahih de Anas aborda el trato cuidadoso del Profeta ﷺ con las personas y está relacionada con prestar atención a los demás.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.