Sunan Abi Dawud, hadith 5004
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى حَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهُ فَفَزِعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A Muslim must not frighten another person, even as a joke.
To startle someone or cause them fear.
The item the traveler had with him, which was taken away to frighten him.
Scholars infer from this that deliberately frightening a Muslim is forbidden, even when intended as a joke. Taking or hiding someone’s belongings to frighten them is also included. The statement emphasizes the duty to respect others’ safety and dignity.
- Do not joke by taking or hiding someone’s belongings.
- Before making a joke, consider whether it might frighten the other person or make them feel unsafe.
- If you notice that someone has been startled, reassure them and return the item immediately.
This narration from the same book also addresses conduct toward others and complements the emphasis on respectful interactions.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas’s account of his years of companionship with the Prophet ﷺ offers an example of patience and kind treatment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.