Sunan Abi Dawud, hadith 5073
Narrated by Abdullah ibn Ghannam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Ghannam
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ . فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The morning and evening supplication attributes every blessing to Allah and thanks Him.
A blessing or benefit that Allah bestows upon someone.
Allah has no partner in His lordship or divinity.
Acknowledging a blessing and praising and thanking Allah for it.
Scholars may use the words of this narration to encourage gratitude and remembrance of Allah, but its weak chain means that the specific promise about fully fulfilling one’s gratitude for the day or night is not independently binding. Its general meaning—attributing blessings to Allah and thanking Him—agrees with strong texts. The four schools of law recognize gratitude as an important religious virtue; this narration alone does not establish an obligation to recite this exact supplication at set times.
- At the beginning of your day, name a specific blessing from Allah and thank Him for it.
- When you thank someone for help, also recognize that Allah is ultimately the Giver of all blessings.
- Use this specific supplication as a voluntary reminder, not as an obligation based solely on this weak narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.