Sunan Abi Dawud, hadith 5083
Narrated by Abu Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The supplication seeks protection from inner evil, Satan, and sin.
Everything hidden from people and everything they can perceive.
Associating partners with Allah in worship or divine attributes.
The inclination toward wrongful desires, words, and deeds.
Scholars explain that supplications seek protection from both inner inclinations and Satan’s whispers and harmful deeds. Since this particular narration is weak, it cannot establish an independent religious obligation; for established morning and evening remembrances, the guidance of authentic narrations applies. The four Sunni schools of law recognize the importance of supplications and remembrances, but this text alone does not make reciting them obligatory.
- Ask Allah daily for protection from wrongful desires and Satan’s whispers.
- Be mindful of your words and deeds so that you do not cause others sin or harm.
- Make authentic supplications part of your regular morning and evening routine.
This authentic narration provides a strong basis for morning and evening remembrances and takes precedence where this weak narration does not establish an independent command.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)The Prophet ﷺ teaches that Allah is good and accepts only what is good; this relates to seeking protection from sin.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.