一般的な振る舞い · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 5084

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 一般的な振る舞い
سنن أبي داود

伝承本文

アラビア語本文

قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・ダーウードは述べた。同じ伝承経路を通じて、アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたのうち誰かが朝を迎えたならば、こう言いなさい。『私たちは朝を迎え、王権もまた朝と共にアッラーに帰属する。全世界の主よ。アッラーよ、私はあなたにこの日の善を求めます。その始まり、勝利、光、祝福、導きを。そしてこの日に含まれる悪と、その後に続く悪から、あなたに庇護を求めます。』夕方を迎えた際にも、同様に言いなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この祈願は、アッラーにその日の善を求め、悪からの守護を願うものです。

難解な語句の解説
王権

存在するもの、起こることのすべてはアッラーに属し、その統治のもとにあります。

開き

望ましい結果、または善へ至る道が開かれることです。

庇護を求める

悪や害から守ってくださるようアッラーに願うことです。

学者たちの見解

学者たちは、伝承経路が弱いため、この特定の伝承を慎重に扱っています。この正確な文言を必須とはしていません。朝夕の唱念という一般的な実践は、強固な伝承によって支持されています。四大法学派はいずれも、祈願と唱念を善い崇拝行為と認めていますが、弱い伝承だけで拘束力のある規則が独立して定められることはありません。

今日への教訓
  1. 一日の始まりに、すべてがアッラーの統治のもとにあることを認めましょう。
  2. 日々の祈願で、導きと祝福、そして守護をアッラーに願いましょう。
  3. 定型の崇拝の言葉は、信頼できる強固な伝承から学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。