Sunan Abi Dawud, hadith 5085
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ عَشْرًا وَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " . عَشْرًا وَقَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began his night prayer with repeated dhikr and supplications.
Remembering and praising Allah through words and supplications.
Glory be to the King, the Most Holy.
A supplication in which a person asks Allah for protection.
Scholars infer from this report that it is good to begin the night prayer with dhikr, praise, istighfar, and supplications. The numbers mentioned describe the transmitted practice of the Prophet ﷺ; other authentic ways of beginning the night prayer are also permissible. Thus, this particular wording is not made a required condition of the prayer by the report.
- Begin your night prayer calmly with praise and remembrance of Allah.
- Set aside time each day to ask Allah for forgiveness and protection.
- Learn the supplication in this report and recite it attentively, without treating it as a required condition.
This Sahih report in the same book connects with the theme of remembering Allah and offers a related example among the narrations of Abu Dawud.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)This Sahih report emphasizes the value of purification and faith, complementing the careful preparation for worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.