Sunan Abi Dawud, hadith 5086
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5His father, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ " سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا " . عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ praised Allah and sought His protection while travelling.
The time when night ends and the light of morning appears.
What Allah decrees for people; here, Allah is praised for His good blessings and care.
A supplication asking Allah to guide and protect travellers on their way.
Scholars infer from this that it is recommended to remember Allah while travelling, praise Him for His blessings, and ask Him for protection and abundant grace. The words “our Companion” express trust in Allah, not the belief that He physically travels alongside people. The narration specifically prescribes this supplication at dawn during a journey; it does not make it obligatory.
- Begin a day of travel by praising Allah and thanking Him for His blessings.
- Ask Allah for guidance, protection, and abundant grace while travelling.
- Learn the meaning of this supplication and recite it at dawn while on the way.
This narration also includes morning remembrance and gratitude to Allah, so its meaning connects with the praise in this travel supplication.
Sunan Abi Dawud · #5088 (Sahih)The narration concerns seeking Allah’s protection on the way, sharing the travel theme of this hadith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.