Sunan Abi Dawud, হাদিস 5088
Uthman ibn Affan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Uthman ibn Affan থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلاَءٍ حَتَّى يُمْسِيَ " . قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَىَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلاَ كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا .
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু মাউদূদ বর্ণনা করেছেন, যিনি আবান ইবনে উসমানকে বলতে শুনেছেন তিনি বলেন: আমি উসমান—অর্থাৎ ইবনে আফফান—কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"যে ব্যক্তি তিনবার পাঠ করবে: 'আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে পৃথিবী ও আসমানের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না এবং তিনি সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ', সে পরবর্তী সকাল পর্যন্ত কোনো হঠাৎ বিপদে পতিত হবে না। আর যে ব্যক্তি সকালে তিনবার এটি পাঠ করবে, সে পরবর্তী সন্ধ্যা পর্যন্ত কোনো হঠাৎ বিপদে পতিত হবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আবান ইবনে উসমান পক্ষাঘাতে আক্রান্ত হন। যে ব্যক্তি তাঁর কাছ থেকে এই হাদিসটি শুনেছিলেন তিনি তাঁর দিকে তাকাতে লাগলেন। তখন আবান তাঁকে বললেন: "তুমি আমার দিকে কেন তাকাচ্ছ? আল্লাহর শপথ! আমি উসমান সম্পর্কে মিথ্যা বলিনি এবং উসমানও নবী ﷺ সম্পর্কে মিথ্যা বলেননি। কিন্তু যেদিন আমি এই রোগে আক্রান্ত হয়েছিলাম, সেদিন আমি রাগান্বিত হয়েছিলাম এবং এই দুআটি পড়তে ভুলে গিয়েছিলাম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হঠাৎ বিপদ থেকে সুরক্ষার জন্য সকাল ও সন্ধ্যার দোয়াটি তিনবার করে পড়া হয়।
অপ্রত্যাশিত কোনো পরীক্ষা বা ক্ষতি, যা কারও ওপর এসে পড়ে।
আল্লাহর দুটি নাম: তিনি সবকিছু শোনেন এবং সবকিছু জানেন।
এমন একটি অসুস্থতা, যার কারণে কেউ কিছু পেশি ঠিকমতো নাড়াতে পারে না।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে নির্ধারিত সকাল-সন্ধ্যার যিকির নিয়মিত পাঠে উৎসাহ এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখার শিক্ষা গ্রহণ করেছেন। আবান ইবন উসমান ব্যাখ্যা করেন, তাঁর নিজের বিপদটি এমন এক দিনে ঘটেছিল যেদিন রাগের কারণে তিনি দোয়াটি ভুলে গিয়েছিলেন; এটি নিয়মিত আমলের গুরুত্ব তুলে ধরে। প্রতিশ্রুত সুরক্ষা উল্লিখিত সময়ের মধ্যে আকস্মিক বিপদ থেকে রক্ষার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; এটি আল্লাহর ওপর ভরসা বা বৈধ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণের বিকল্প নয়।
- অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে সকালে তিনবার এবং সন্ধ্যায় তিনবার দোয়াটি পড়ুন।
- সকাল-সন্ধ্যার যিকিরকে দৈনন্দিন নির্দিষ্ট রুটিনের অংশ করুন।
- আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং পাশাপাশি স্বাভাবিক ও বৈধ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।