Sunan Abi Dawud, hadith 5092
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ قَالَ " هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلاَلُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ . ثُمَّ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Upon sighting the new moon, Allah is asked for goodness.
The first visible crescent marking the beginning of a lunar month.
Guidance toward what is right and pleasing to Allah.
Scholars emphasize that supplications for goodness and guidance are appropriate in themselves. However, because this particular chain of transmission is weak, it cannot independently establish a prescribed Sunnah or obligation. The four Sunni schools of law base religious rulings on acceptable evidence; therefore, this text should not be presented as a binding religious ruling.
- Use the appearance of a new moon as an opportunity to ask Allah for goodness and guidance.
- Express gratitude for the passage of time and reflect on how you want to make use of the coming month.
- Distinguish between an appropriate supplication and a statement established as a regular Sunnah by a strong narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.