Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5093
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Zayd ibn Hubabزَيْدَ بْنَ حُبَابٍ
- 3Abu Hilalأَبِي هِلاَلٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلاَلَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ .
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซัยด์ อิบนุ ฮุบาบ ได้บอกพวกเขา โดยรายงานจาก อบู ฮิลาล จากเกาะตาดะฮฺ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านเห็นจันทร์เสี้ยว ท่านจะหันหน้าออกจากมัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: ในหัวข้อนี้ไม่มีหะดีษใดจากท่านนบี ﷺ ที่มีสายรายงานสมบูรณ์และถูกต้อง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
มีการกล่าวถึงการหันหน้าออกเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่
จันทร์เสี้ยวแรกที่มองเห็นได้ ซึ่งบ่งบอกถึงการเริ่มต้นรอบเดือนจันทรคติใหม่
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
ลำดับผู้รายงานที่ต่อเนื่องไม่ขาดตอน และเชื่อมโยงหะดีษกลับไปยังท่านนบี ﷺ โดยตรง
นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกถือว่ารายงานนี้มีน้ำหนักไม่เพียงพอที่จะใช้กำหนดบทบัญญัติทางศาสนาโดยลำพัง ส่วนหนึ่งเพราะอบูดาวูดเองระบุว่าไม่มีสายรายงานที่เชื่อถือได้และต่อเนื่องครบถ้วน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่อนุมานข้อบังคับหรือพิธีกรรมที่ส่งเสริมจากการหันหน้าออก เมื่อรายงานขัดแย้งกัน รายงานเศาะฮีห์ย่อมมีลำดับเหนือกว่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดบทบัญญัติทางศาสนาโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
- อย่าถือว่าการหันหน้าออกเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่เป็นข้อบังคับทางศาสนาที่ได้รับการยืนยัน
- เมื่อกำหนดบทบัญญัติทางศาสนา ให้รายงานเศาะฮีห์มีน้ำหนักเหนือสายรายงานที่อ่อน
- ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของหะดีษก่อนเผยแพร่โดยใช้เป็นหลักฐานสำหรับการปฏิบัติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี