Sunan Abi Dawud, hadith 5151
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Gabriel’s repeated counsel emphasizes the serious responsibility one has toward neighbors.
The angel Gabriel, who conveyed Allah’s revelation to the prophets.
To strongly urge someone to act well and conscientiously.
Someone entitled under Islamic rules to a share of an inheritance.
Scholars explain that Gabriel’s repeated counsel underscores the extensive rights of neighbors. The statement about being made an heir emphasizes this point; it does not make a neighbor an actual heir or change the established rules of inheritance. Good conduct includes avoiding harm and showing kindness and helpfulness.
- Greet your neighbors and show sincere interest in their well-being.
- Avoid making noise or causing other disturbances, and offer help when a neighbor needs it.
- When sharing food or other favors, remember the people who live next door.
This sahih narration also concerns the status of neighbors and helps explain the emphasis on treating them well in this narration.
Sunan Abi Dawud · #5152 (Sahih)Abdullah ibn Amr shows how care for a neighbor can be put into practice by remembering the neighbor when distributing food.
Sunan Abi Dawud · #5153 (Hasan Sahih)This narration connects faith with not harming one’s neighbor and thus provides a practical complement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.