Sunan Abi Dawud, hadith 5155
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ " بِأَدْنَاهُمَا بَابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Begin by caring for the neighbor whose door is closest to yours.
The question asks which neighbor she should first show attention or kindness to.
The neighbor who lives closest to one’s own home.
Scholars infer from this that proximity is a practical reason to give a neighbor priority when offering consideration and help. This guidance organizes good conduct; it does not remove the general duty of justice and good treatment toward all neighbors. The narration does not establish a fixed ranking based on faith, family ties, or other characteristics.
- When offering consideration or help, start with the neighbor who lives right next door.
- Stay in touch with your neighbors and notice when someone needs practical help.
- Treat neighbors who live farther away with kindness and fairness too.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.