Sunan Abi Dawud, hadith 5160
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعِتْقِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This version confirms the beating but does not mention emancipation.
The chain of narrators who transmitted the hadith.
A human being treated as property in the historical context of this narration.
Scholars treat this text as another version of the narration and note that it does not mention the matter of emancipation. Its content is consistent with the well-known Prophetic exhortation to treat those under one’s authority well and avoid abuse. This version by itself does not provide a complete ruling on all the legal details of emancipation.
- Treat everyone under your responsibility with dignity, and exercise restraint when angry.
- Read different versions together: one version may omit details that another narration includes.
This sahih narration gives a fuller account of Abu Dharr and includes the exhortation to feed and clothe those under one’s authority as one would oneself.
Sunan Abi Dawud · #5159 (Sahih)This sahih version also addresses the treatment of an enslaved person and clarifies the moral context of the beating and emancipation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.