Sunan Abi Dawud, hadith 5159
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Mas'ud al-Ansari
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ " لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ " . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ . قَالَ " أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ " لَمَسَّتْكَ النَّارُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who has authority over another should temper that authority with mercy.
The Prophet ﷺ reminds Abu Mas'ud that Allah has power over every person and can judge their deeds.
The enslaved person was freed as an act of worship, without asking for anything in return.
A reference to punishment in the Hereafter.
Scholars infer from this that mistreating someone under one's authority is a serious matter, and that authority must be exercised with justice and mercy. Abu Mas'ud responded by freeing the enslaved person; the Prophet ﷺ thereby commended the prevention of injustice and warned of its consequences. The narration also emphasizes that sincere repentance should be accompanied by a concrete act of making amends.
- Treat those under your authority with respect, and never use violence in anger.
- Remember Allah's power when you exercise authority over someone else.
- Make amends for wrongdoing through a concrete act, such as apologizing or compensating for harm.
This narration likewise describes Abu Mas'ud striking an enslaved person and receiving the Prophet's ﷺ warning.
Sunan Abi Dawud · #5157 (Sahih)The narration emphasizes the equality of people and the duty to treat well those under one's authority.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This hadith teaches that ihsan is prescribed in all matters and supports treating others with care and mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.