Sunan Abi Dawud, hedîsa 5164
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، - وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنِ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلاَمَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ " اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً " .
Ehmed bîn Seîd el-Hemdanî û Ehmed bîn Emr bîn es-Serh ji me re vegotin - ev hedîsa Hemdanî ye û ew temamtir e - wan her duyan gotin: Îbn Wehb ji me re vegot; Ebû Hanî el-Xewlanî ji min re agahdar kir; ji Ebbas bîn Culeyd el-Hecerî; wî got: Min bihîst ku Ebdullah bîn Emr digot: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Divê em xizmetkar çend caran efû bikin?" Pêxember ﷺ bêdeng ma. Wî dîsa heman pirs dubare kir, lê Pêxember ﷺ dîsa bêdeng ma. Gava ku wî cara sêyem pirs kir, Pêxember ﷺ ferman da: "Her roj heftê caran wî efû bikin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ teşwîq kir ku mirov gelek caran xizmetkar bibexşîne.
Kesek ku ji bo kesekî din dixebite û di vê çarçoveyê de di bin desthilatdariya wî de ye.
Teşwîqeke xurt e ji bo gelek caran bibexşînin, ne hejmareke rojane ya mecbûrî.
Zanyar ji vê yekê girîngiya sebirê, lêborînê û reftara baş bi kesên ku di bin berpirsiyariya kesekî de dixebitin re derdixin. Hejmara hatî gotin dilfirehiyê destnîşan dike; ew destûrê nade xerabkirinê an jî guh neda mafan. Rivayet teşwîqê dike ku mirov xeletiyan bibexşîne, lê dadperwerî û pêşîlêgirtina zirarê jî divê bên parastin.
- Dema kesekî ku ji bo te dixebite xeletiyekê dike, pêşî bi sebir û bi dengekî aram bersivê bide.
- Xeletiyên biçûk bibexşîne û wan her carê wekî serzenişê dubare neke.
- Baldar be ku lêborîn bi rêkeftinên zelal û parastina li hember zirarê re be.
Ev rivayeta sahih bi mijarê ve girêdayî ye û vedibêje ka Pêxember ﷺ bi xizmetkarekî re çawa tevdigeriya.
Sunan Abi Dawud · #5166 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa tevdîra Pêxember ﷺ ya li hember xizmetkarekî dike û teşwîqa sebirê û exlaqê baş piştgirî dike.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Enes vedibêje ku Pêxember ﷺ di deh salên xizmetê de bi peyvên tund ew şermezar nekir; ev reftara dilovan nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.