Sunan Abi Dawud, hadith 5197
Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umamah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، وَهْبٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِاللَّهِ مَنْ بَدَأَهُمْ بِالسَّلاَمِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The person who initiates the salaam is closer to Allah.
The Islamic greeting, commonly spoken as “as-salaamu alaykum.”
An expression of special closeness to Allah through obedience and good conduct.
Scholars infer from this narration that initiating the salaam is a virtuous deed that fosters humility and bonds among Muslims. Its wording encourages people not to wait for someone else to greet them, but to take the initiative themselves.
- Greet others first, even when you meet them only briefly.
- Offer the salaam with sincere attention and a friendly manner.
- Do not wait for status or familiarity: take the initiative to show connection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.