Pangkalahatang Asal · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5202

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pangkalahatang Asal
سنن أبي داود
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, ibinigay sa amin ni Sulayman — ibn al-Mughirah — mula kay Thabit, na nagsabi: Sinabi ni Anas: Dumating ang Rasūlullāh ﷺ sa mga batang naglalaro at binati sila ng salam.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binati ng Propeta ﷺ ang mga batang naglalaro at nagpakita sa kanila ng paggalang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ghilman

Mga lalaki o maliliit na bata.

salam

Pagbati ng mga Muslim: as-salamu alaykum.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais na maunang bumati sa mga bata at kilalanin ang kanilang dignidad. Hindi lamang para sa mga nakatatanda o may mataas na katayuan ang pagbati; ipinakita ng Propeta ﷺ sa pamamagitan ng kanyang asal na para sa lahat ang pagpapakumbaba at mabuting pakikitungo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Batiin nang magiliw ang mga bata kapag nakakasalubong mo sila, kahit nagmamadali ka.
  2. Ipakita sa iyong pagbati na karapat-dapat bigyan ng pansin at paggalang ang bawat tao.
  3. Maaaring turuan ng mga magulang at tagapag-alaga ang mga bata na magbigay ng salam sa pamamagitan ng pagpapakita nito sa sariling halimbawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.