Sunan Abi Dawud, hadith 5205
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurayrah
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى الشَّامِ فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ بِصَوَامِعَ فِيهَا نَصَارَى فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ أَبِي لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلاَمِ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith discusses greetings and conduct toward non-Muslims on the public road.
The Islamic greeting of peace: as-salamu alaykum.
A phrase concerning space on the road; scholars discuss how this instruction should be applied without injustice or harm.
Buildings where Christian clergy live and withdraw for their religious life.
Scholars have discussed the prohibition on initiating the salam in conjunction with the rules for greeting non-Muslims. In their view, the instruction concerning the road does not mean that anyone may be harassed, pushed aside, or deprived of their rights. Legal interpretations differ by school of law and context; justice, safety, and good conduct remain obligatory. The narration does not prescribe hostility toward Christians or other non-Muslims.
- Treat people justly and courteously, even when they follow another faith.
- Do not use the passage about the road as a reason to hinder anyone or endanger their safety.
- Learn the rules of greeting carefully and apply them with due regard for context and the dignity of others.
This Sahih narration also addresses greeting the People of the Book and helps place the subject in a broader context.
Sunan Abi Dawud · #5206 (Sahih)This narration also concerns encountering the People of the Book on the road and is relevant to explaining the passage about space.
Sunan Abi Dawud · #5207 (Sahih)In it, the Companions ask how they should greet the People of the Book, which directly relates to the theme of this narration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.