Sunan Abi Dawud, hadith 5218
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَبِّلُ حُسَيْنًا فَقَالَ إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا فَعَلْتُ هَذَا بِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ shows that loving tenderness is part of caring for children.
A Companion who addresses the Prophet ﷺ in this narration.
The Prophet’s ﷺ grandson, whom he kisses here.
Caring affection expressed through words and actions.
Scholars infer from this narration that showing affection to children is a recommended Prophetic practice. A kiss and gentle touch are appropriate ways to express love; parents should not let sternness or reserve lead them to withhold affection from their children. The statement connects showing mercy with receiving it and encourages considerate behavior toward others.
- Give your children attention every day and show your affection through kind words and appropriate touch.
- Respond to children’s feelings with patience and care, even when setting boundaries.
- Show mercy to your family and others in your everyday interactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.