Sunan Abi Dawud, hadith 5219
Narrated by 'A'ishah bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by 'A'ishah bint Abi Bakr
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ ثُمَّ قَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ " . وَقَرَأَ عَلَيْهَا الْقُرْآنَ فَقَالَ أَبَوَاىَ قُومِي فَقَبِّلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ أَحْمَدُ اللَّهَ لاَ إِيَّاكُمَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah revealed ‘A’ishah’s innocence, and she praised Him for it.
These words refer to the slander against ‘A’ishah during the incident of al-Ifk. Allah declared her innocence in the verses of Surah an-Nur (24:11–20), which the Prophet ﷺ recited to her.
That ‘A’ishah was free of the accusation made against her.
‘A’ishah thanked Allah and attributed the revelation of her innocence to Him.
Scholars point out that ‘A’ishah directed her gratitude first and foremost to Allah, because He revealed her innocence. Her response shows sincere gratitude and trust in Allah. The narration also teaches that, when faced with serious accusations, one must follow the truth and must not damage anyone’s honor without evidence.
- Direct your gratitude ultimately to Allah when relief or justice comes.
- Do not repeat accusations without reliable evidence, and protect the honor of others.
- Support anyone who is unjustly accused with truth, patience, and compassion.
This sahih narration also addresses good conduct and how to treat others, thereby adding to the moral context of this story.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas describes the Prophet’s ﷺ forbearance and good conduct, which connects with his support for ‘A’ishah in this story.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.