Sunan Abi Dawud, hadith 5224
Narrated by Usayd ibn Hudayr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usayd ibn Hudayr
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي . فَقَالَ " اصْطَبِرْ " . قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَىَّ قَمِيصٌ . فَرَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ approached humor with gentleness and affection.
The right to seek a comparable response for a physical poke one has received.
The side of the body, beneath the ribs.
Scholars infer from this narration that appropriate humor and making people laugh are not inherently forbidden. The Prophet ﷺ treated Usayd kindly and gave him the opportunity to seek retaliation; the incident also shows affection toward the Prophet ﷺ. This is not a general license to hurt others: humor should be free of harm, humiliation, and lies.
- Use humor to bring people joy without hurting or belittling anyone.
- Respond to a joke or minor mishap with gentleness and respect.
- Show appreciation and affection appropriately toward those dear to you.
Anas recounts his years of companionship with the Prophet ﷺ. This narration adds to the picture of the Prophet’s patience and good treatment of others.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)This narration describes dignified conduct and moderation as features of prophetic guidance, consistent with the gentle treatment shown in this incident.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.