Sunan Abi Dawud, hadith 540
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ " حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ " قَدْ خَرَجْتُ " . إِلاَّ مَعْمَرٌ . وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ لَمْ يَقُلْ فِيهِ " قَدْ خَرَجْتُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The report discusses a variant wording about waiting for the imam.
The chain of narrators transmitting a statement of the Prophet ﷺ.
A wording found in one version of a report but absent from other versions.
Abu Dawud’s comment shows that scholars compare different chains and wordings. According to his explanation, the words “that I had come out” are not broadly attested in the versions mentioned; therefore, they should not be presented without qualification as a fixed wording. This passage alone does not provide a basis for a general legal ruling about prayer.
- When studying a hadith, compare its different chains of transmission and note variations in wording.
- Present a unique addition with Abu Dawud’s source-critical qualification rather than quoting it as wording that is universally established.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.