Sunan Abi Dawud, hadith 545
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Ishaq al‑Jawharinarrated it to Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
According to this report, the Prophet ﷺ waited for a larger group.
The call indicating that the obligatory prayer is about to begin.
A group of believers performing the prayer together.
Scholars cannot use this weak report to establish a rule about when the imam should or should not pray. The well-known jurisprudence of the four Sunni schools bases the emphasis on congregational prayer on stronger evidence; this text does not change those rules. The Sahih report about the special reward of prayer in congregation supports its importance.
- Arrive at the mosque on time and support the congregation by praying together.
- When leading the prayer, take the people present into account and do not make it unnecessarily long.
- Base religious obligations on reliable evidence and do not attribute a rule to a weak report.
This Sahih report describes how the Prophet ﷺ took the people present into account when leading the prayer and did not make it unnecessarily long.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)The Sahih report compares believers to parts of a building that reinforce one another, thus clarifying the value of solidarity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.