Sunan Abi Dawud, hadith 565
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلاَتٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Women may visit the mosque and should go there without wearing perfume.
An honorable way of referring to believing women as worshippers of Allah.
Without perfume or a scent that may attract others.
Classical scholars infer from this that women should not be prevented from visiting the mosque without a valid reason, provided that the rules of proper conduct are observed. Jurists of the four Sunni schools also discuss safety, suitable clothing, and avoiding temptation or disturbance. The instruction to go without perfume applies to the public journey to the mosque; it is not a general prohibition on wearing perfume at home.
- Do not prevent women from entering the mosque without a valid reason.
- Go to the mosque in suitable clothing and without perfume that draws attention.
- Mosque administrations can establish clear, respectful guidelines that safeguard both access and proper conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.