Sunan Abi Dawud, হাদিস 563
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَضَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ الْمَوْتُ فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُكُمُوهُ إِلاَّ احْتِسَابًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمَهُ الْيُمْنَى إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَسَنَةً وَلَمْ يَضَعْ قَدَمَهُ الْيُسْرَى إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ سَيِّئَةً فَلْيُقَرِّبْ أَحَدُكُمْ أَوْ لِيُبَعِّدْ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِي جَمَاعَةٍ غُفِرَ لَهُ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا بَعْضًا وَبَقِيَ بَعْضٌ صَلَّى مَا أَدْرَكَ وَأَتَمَّ مَا بَقِيَ كَانَ كَذَلِكَ فَإِنْ أَتَى الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّوْا فَأَتَمَّ الصَّلاَةَ كَانَ كَذَلِكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মু‘আয ইবনে ‘আববাদ আল-‘আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ‘আওয়ানাহ, ইয়া‘লা ইবনে ‘আতা’র সূত্রে, মা‘বাদ ইবনে হুরমুযের সূত্রে, সা‘ঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে। তিনি বলেন: আনসারদের এক ব্যক্তির মৃত্যু আসন্ন হলে তিনি বললেন: আমি তোমাদের এমন একটি হাদিস শোনাচ্ছি যা কেবল আল্লাহর নিকট প্রতিদানের আশায় বর্ণনা করছি। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
“তোমাদের কেউ যখন উত্তমরূপে অজু করে নামাজের উদ্দেশ্যে বের হয়, তখন সে তার ডান পা উঠালেই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার জন্য একটি নেকি লিপিবদ্ধ করেন এবং বাম পা রাখলেই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা তার একটি গুনাহ মাফ করে দেন। সুতরাং তোমাদের কেউ মসজিদের কাছে বা দূরে যেখানেই থাকুক না কেন; যদি সে মসজিদে এসে জামাতের সাথে নামাজ পড়ে, তবে তাকে ক্ষমা করা হবে। যদি সে মসজিদে আসে আর মানুষ কিছুটা নামাজ পড়ে ফেলেছে এবং কিছুটা বাকি আছে, সে যতটুকু পেয়েছে তা জামাতের সাথে পড়ে এবং বাকিটা পূরণ করে, তবে সেও অনুরূপ প্রতিদান পাবে। আর যদি সে মসজিদে আসে এবং মানুষ নামাজ শেষ করে ফেলে, অতঃপর সে নিজে নামাজ পূর্ণ করে, তবে সেও অনুরূপ প্রতিদান পাবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামাজের দিকে প্রতিটি পদক্ষেপে সওয়াব মেলে এবং একটি পাপ মোচন হয়।
নামাজের আগে একজন মুসলিম যে ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জন করেন।
একজন ইমামের নেতৃত্বে একসঙ্গে নামাজ পড়া।
ইমামের পর নামাজের বাকি অংশ সম্পন্ন করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যত্নসহকারে ওজু করা এবং নামাজের উদ্দেশ্যে যাত্রা করা সওয়াব ও ক্ষমা লাভের কারণ। কেউ জামাতের নামাজের কিছু অংশ ছুটিয়ে ফেললে, সে ইমামের সঙ্গে যোগ দেবে এবং পরে বাকি অংশ পূর্ণ করবে। অন্য মুসল্লিদের আর না পেলেও একই সওয়াব পাওয়ার উল্লেখটি আন্তরিক নিয়ত এবং মসজিদে যাওয়ার প্রচেষ্টার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- যত্নসহকারে ওজু করুন এবং আল্লাহর ইবাদতের নিয়ত নিয়ে রওনা দিন।
- শান্তভাবে ও উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে নামাজের দিকে যান; প্রতিটি পদক্ষেপ সওয়াব ও ক্ষমার জন্য গণ্য হয়।
- দেরি করে পৌঁছালে ইমামের সঙ্গে যোগ দিন এবং নামাজ শেষে যে অংশ ছুটেছে তা পূর্ণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।