Sunan Abi Dawud, хадис 566
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ " .
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте рабыням Аллаха посещать мечети Аллаха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Текст призывает не препятствовать женщинам посещать мечети.
Выражение, которое здесь относится к женщинам как к верующим, поклоняющимся Аллаху.
Мечети как места, предназначенные для поклонения Аллаху.
Учёные рассматривают посещение мечетей женщинами вместе с достоверным (Sahih) преданием, запрещающим препятствовать им в этом. Они подчёркивают, что женщинам следует приходить в подобающей одежде и без духов. Правовые школы расходятся в более подробных оценках и условиях, однако это слабое предание само по себе не служит основанием для отдельного правового решения.
- Не препятствуйте женщинам без причины посещать мечети; учитывайте достоверное (Sahih) предание и действующие условия.
- Делайте мечети гостеприимными и доступными для женщин, желающих совершать там молитву.
- При вынесении религиозных суждений различайте слабое предание и надёжный достоверный (Sahih) источник.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.