Sunan Abi Dawud, hadith 577
Narrated by Yazid ibn Amir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Yazid ibn Amir
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فَجَلَسْتُ وَلَمْ أَدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاَةِ - قَالَ - فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى يَزِيدَ جَالِسًا فَقَالَ " أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ . قَالَ " فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاَتِهِمْ " . قَالَ إِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ . فَقَالَ " إِذَا جِئْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُنْ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةً " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who has already prayed at home prays again with the congregation upon arriving.
A voluntary prayer that is not one of the obligatory prayers.
One of the prayers that Muslims are required to perform each day.
Scholars discuss, on the basis of reports about someone who has already performed a prayer at home and then finds the congregation praying, whether he should pray with them again; the second prayer is then considered voluntary. Since this specific report is weak, it cannot by itself establish a binding ruling. The schools of law discuss the issue based on the broader evidence and differ in the details, including its application at certain prayer times.
- When you arrive at the mosque and the congregation is praying, ask a trusted imam how to join according to your school of law.
- Plan your prayer so that you do not miss the congregation without a reason.
- Distinguish between a voluntary repetition and the obligatory prayer; let strong evidence guide any binding ruling.
This Sahih report describes the great merit of congregational prayer and provides stronger grounds for the importance of joining the congregation.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)The Sahih report about the reward for prayer in congregation supports the theme without making the weak report independent evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.