Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 578. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَفِيفَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ فَقَالَ يُصَلِّي أَحَدُنَا فِي مَنْزِلِهِ الصَّلاَةَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَأُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَجِدُ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ لَهُ سَهْمُ جَمْعٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Salih bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Vehb'e okudum, o da dedi ki: Amr bana haber verdi, Bükeyr'den, o da Afîf b. Amr b. Müseyyeb'i şöyle derken işittiğini söyledi: Benî Esed b. Huzeyme'den bir adam bana anlattı ki Ebu Eyyûb el-Ensârî'ye sordu:

"Birimiz evinde namazını kılıyor, sonra mescide geliyor ve kamet getirildiğini görüp onlarla birlikte namaz kılıyor, ancak içimde bundan dolayı bir sıkıntı hissediyorum." Ebu Eyyûb şöyle cevap verdi: "Biz bunu Nebi ﷺ'e sorduk, o da buyurdu ki: 'Bu, onun için bir ganimet payıdır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evinde namaz kıldıktan sonra cemaatle namaz kılan kimse ek sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
ikamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

ganimetten bir pay

Ek bir sevabı ifade eden mecazi bir anlatım; çeviri bunu iki kat sevap olarak açıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cemaatle namaz hakkındaki genel ve güçlü delillerden cemaatle namaza katılmanın büyük fazilet taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Bu zayıf rivayet, kişinin kıldığı bir namazı yeniden kılması gerektiğini veya bunun farz olduğunu tek başına belirleyemez. Fıkıh mezhepleri namazı tekrarlama konusunu ayrıca ele alır; bu hususta sahih deliller ve söz konusu namazın şartları esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. İmkân buldukça cemaatle namaz kıl ve camiye gitmeyi düzenli bir alışkanlık hâline getir.
  2. Farz namazı evde zaten kıldıysan, cemaat başlamış olduğunda kendi durumunda nasıl davranman gerektiğini bir âlime sor.
  3. Dinî yükümlülükleri güvenilir ve güçlü delillere dayandır; zayıf bir rivayeti tek başına bağlayıcı delil sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.