Sunan Abi Dawud, hadith 579
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، - يَعْنِي مَوْلَى مَيْمُونَةَ - قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَلَى الْبَلاَطِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فَقُلْتُ أَلاَ تُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا صَلاَةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever has already performed the obligatory prayer should not perform it again that day.
A place in Medina where Ibn Umar saw people praying.
Someone who had previously been enslaved and was later freed.
Scholars discuss this narration alongside reports that encourage joining a congregation for prayer. The schools of law distinguish between repeating an obligatory prayer as an obligation and praying along with a congregation: according to the well-known explanation, someone who has already performed the obligatory prayer joins them in prayer as a voluntary act. The text should therefore not be applied in isolation from other narrations about repetition and congregational prayer.
- Perform an obligatory prayer attentively within its prescribed time, and keep track of whether you have already prayed it.
- If you encounter a congregation after praying, follow your school of law’s recognized explanation regarding joining them as a voluntary act.
- Consider statements about repeating a prayer alongside the other authentic narrations about congregational prayer before deriving a practical ruling from them.
This narration also addresses joining in prayer again after the obligatory prayer has already been performed, helping to understand the issue in context.
Sunan Abi Dawud · #577 (Daif)This narration also discusses someone who encounters a congregation after already having prayed; its grade is Da'if (weak), so it should not be used as evidence on its own.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.