Sunan Abi Dawud, hadith 587
Narrated by Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salamah
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَلِمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُمْ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَنْصَرِفُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَؤُمُّنَا قَالَ " أَكْثَرُكُمْ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ " . أَوْ " أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " . قَالَ فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ جَمَعَ مَا جَمَعْتُهُ - قَالَ - فَقَدَّمُونِي وَأَنَا غُلاَمٌ وَعَلَىَّ شَمْلَةٌ لِي فَمَا شَهِدْتُ مَجْمَعًا مِنْ جَرْمٍ إِلاَّ كُنْتُ إِمَامَهُمْ وَكُنْتُ أُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِهِمْ إِلَى يَوْمِي هَذَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ قَالَ لَمَّا وَفَدَ قَوْمِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The person most knowledgeable of the Qur’an has priority to lead the prayer.
The person who leads the congregational prayer.
The name of the tribe to which the narrator belonged.
A simple cloak or cloth worn as clothing.
Scholars infer from this narration that knowledge of the Qur’an is an important criterion when choosing an imam. Related narrations clarify that knowledge of the Sunnah and suitability to lead the prayer also count when candidates are equal in Qur’anic knowledge. The legal schools discuss the precise order of these criteria, but recognize the merit of Qur’anic knowledge. The example of ‘Amr ibn Salamah also shows that young age alone does not disqualify someone from being an imam if they are qualified.
- Choose someone with strong knowledge of the Qur’an and sufficient ability to lead the prayer.
- Value competence and knowledge; do not let age or status automatically decide the matter.
- Make learning and memorizing the Qur’an part of your preparation for congregational worship.
This sahih narration of ‘Amr ibn Salamah describes how he led his people and provides additional context for his selection as imam.
Sunan Abi Dawud · #586 (Sahih)This sahih version also tells of ‘Amr ibn Salamah as a young imam and supports the connection between Qur’anic knowledge and leading the prayer.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)This sahih narration names knowledge of the Qur’an as a criterion for leading the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.