Sunan Abi Dawud, hadith 588
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا . زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Salim led the first emigrants because he knew the Qur’an best.
A place near Medina where the first emigrants stayed.
A freedman or someone connected to a family through a bond of protection.
The person who leads others in prayer.
Scholars infer from this report that knowledge of the Qur’an is an important criterion when choosing an imam. Salim’s position also shows that lineage or social rank is not decisive when someone is qualified to lead the prayer. The legal schools also discuss further conditions and priorities for the role of imam; this report particularly supports giving preference to the person with the greatest knowledge of the Qur’an.
- Choose someone who knows the Qur’an well and understands the rules of prayer to lead the prayer.
- Assess a person’s suitability by knowledge and ability, not by lineage or social status.
- Keep learning the Qur’an so you can improve your prayer and your responsibility toward others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.